home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Workbench Design / WB Collection.iso / locale / catalogs / nederlands / reqchangeprefs.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1996-04-07  |  4KB  |  156 lines
  1. CTLGFVER
  2. ,$VER: reqchangeprefs.catalog 3.4 (30.08.94)
  3. nederlands
  4. )Kan %s
  5.  versie %ld
  6. of hoger niet openen!
  7. Fout in argumenten:
  8. uKan patches niet weghalen!
  9. Actieve patches: %ld.
  10. Toegewezen requesters: %ld.
  11. Moet ik alle patches non-actief maken?
  12. !Wilt U echt de
  13. patches weghalen?
  14.  _Ja |_Opnieuw proberen|_Nee
  15. _Einde
  16.  _Ja |_Nee
  17. Einde
  18. Onvoldoende geheugen!
  19. %Kan publiek scherm "%s"
  20. niet vinden!
  21. )Kan standaard publiek scherm
  22. niet vinden!
  23. %Kan geen visuele informatie krijgen!
  24. Kan geen gadgets maken!
  25. "Kan niet %s openen met grootte %d!
  26. Kan geen menu's maken!
  27. Kan geen venster openen
  28. CKan venstergrootte niet veranderen
  29. (opnieuw gadgets maken mislukt)!
  30. Kan geen message poort maken!
  31. %Interne fout %ld! Alstublieft melden!
  32. /Kan instellingen bestand
  33. "%s" niet bewaren:
  34. -Kan instellingen bestand
  35. "%s" niet lezen:
  36. Kan lade "%s" niet maken:
  37. Bestand pad is te lang!
  38. Kan denynode niet toewijzen!
  39. Kan rexxnode niet toewijzen!
  40. !U moet een volume naam invoeren!
  41. U moet een naam invoeren!
  42. U moet een commando invoeren!
  43. Kan signaal niet toewijzen!
  44. AInterne fout: Kan gevraagde node
  45. niet vinden! Alstublieft melden!
  46. Kan de lijst: %s
  47. niet sorteren
  48. Te veel interne recursie!
  49. %Kan icoon voor
  50. "%s" niet openen:
  51. !Fout in tool types voor
  52. "%s":
  53. 'Kan geen icoon schrijven voor
  54. "%s":
  55. 5Kan geen icoon vinden om te gebruiken
  56. voor "%s":
  57. UOnline help niet beschikbaar:
  58. Kan amigaguide.library versie 34
  59. of hoger niet openen!
  60. AmigaGuide-fout:
  61. DOS fout %ld
  62. _Doorgaan|_Einde
  63.  _Ok | _Annuleer
  64. AS_L font requester
  65. ASL b_eeldscherm type requester
  66. Tekst requester flags
  67. _Toetsenbord shortcuts
  68. _Centreer tekst
  69. Bestand requester flags
  70. B_uffer bestand lijst
  71. Requester t_ype:
  72. Ce_ntrering type:
  73.     Off_set:
  74. Stan_daard
  75. Standaard _hoogte
  76. _Pop scherm
  77. Achte_rgrond requester
  78. ARe_xx berichten aan
  79.     F_ont...
  80. _Bewaar
  81.     _Gebruik
  82.     _Annuleer
  83. Bestand
  84. Palet
  85. Beeldscherm type
  86. Tekst
  87. Letterreeks
  88. Geheel getal
  89. Iedere
  90. Normaal
  91.     Standaard
  92. Wijzer
  93. Centreer in venster
  94. Centreer op scherm
  95. Linksboven in venster
  96. Linksboven van scherm
  97. _Lijst type:
  98.     _Nieuw...
  99. _Verwijder...
  100. Nee_r
  101.     _Sorteer
  102. _Bewerk...
  103. ARexx berichten
  104. Geweigerde volumes
  105. _Volume naam:
  106.     _Annuleer
  107. _Naam:
  108. _Titel:
  109. Te_kst:
  110. Co_mmando:
  111. Projekt
  112. Bewaar als...
  113. Over...
  114. Einde
  115. Bewerk
  116. Lijsten...
  117. Standaard instellingen
  118. Laatst bewaard
  119. Terughalen
  120. Installeer...
  121. Verwijder...
  122. Opties
  123. Iconen maken?
  124. Toevoegen...
  125. Lijst leegmaken...
  126. ReqChange: verzoek
  127. "De patches zijn niet ge
  128. nstalleerd
  129. De patches zijn ge
  130. nstalleerd
  131. #Wilt U de patches echt installeren?
  132. Kies een font
  133. ReqChange instellingen %s
  134. Copyright 
  135.  1993-95  Magnus Holmgren
  136. Nederlandse vertaling door Mike Rooze & Marco Niese
  137. Compileer datum: %s
  138. Actieve patches: %ld
  139. Toegewezen requesters: %ld
  140. ReqChange instellingen
  141. Bewerk lijst
  142. ARexx node
  143. #Kies een hoofd instellingen bestand
  144. "Kies een rexx instellingen bestand
  145. "Kies een deny instellingen bestand
  146. "Wilt U deze node echt verwijderen?
  147. 'Wilt u echt de huidige
  148. lijst leegmaken?
  149. -Kan icon-drop niet starten! (Geen Workbench?)
  150. )Kan directory van ReqChange niet vinden!
  151. %Kan pad naar ReqChange niet krijgen!
  152. _Doorgaan|_Einde
  153. %Kan lijst 
  154. "%s" niet terughalen:
  155. ReqChange: informatie
  156.